BASE JURIDIQUE DE LA CAMPAGNE

« ACTIVA CARDS »

Le présent document contenant les conditions générales légales (« Conditions générales légales ») ─ composé (a) des « Conditions générales spécifiques » et (b) des « Conditions générales générales » ─ définit les règles régissant votre participation à la Campagne.

Veuillez lire attentivement ce document avant de participer. Votre participation à la Campagne implique que vous acceptez et vous engagez à respecter l'ensemble des Conditions générales légales.

CONDITIONS GÉNÉRALES SPÉCIALES

Quelle est la portée territoriale de la campagne ?	Cameroun, Ghana, Guinée Conakry, Côte d'Ivoire, République démocratique du Congo.
Où puis-je participer ?	https://play.laliga.es/promos/vMbeD24/participations/new
Quelles sont les dates de participation ?	Date de début : 1er décembre 2025 Date de fin : 30 juin 2026 (jusqu'à 23h59) Fuseau horaire GMT.
Que dois-je faire pour participer ?	Rendez-vous sur le site web de la campagne et remplissez le formulaire d'inscription en ligne en indiquant votre nom, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone. Jouez au jeu des cartes à associer dans lequel les joueurs ont 30 secondes pour associer les cartes aux bustes des joueurs et à leurs clubs correspondants. Vingt cartes seront affichées pour former dix paires.
Y a-t-il une limite au nombre de participations par personne ?	Oui, une même personne ne peut participer qu'une seule fois par jour.
Quel est le prix à gagner ?	Le prix est un ballon officiel de la LALIGA EA Sports (qualité FIFA).
Combien de gagnants seront sélectionnés ?	Quatre ballons seront attribués chaque mois pendant les sept mois de la campagne, soit un total de 28.
Quand et comment le gagnant sera-t-il sélectionné ?	Les gagnants seront les quatre meilleurs joueurs du classement du jeu à la fin du mois. Le classement est déterminé en fonction du temps de participation en millisecondes. En cas d'égalité, le classement sera déterminé par la date de participation.
Comment le gagnant sera-t-il informé ?	ACTIVA GROUP contactera les gagnants par e-mail et/ou par téléphone pour confirmer leur statut de gagnant et leur demander des informations supplémentaires afin de leur remettre leur prix.
Comment le prix sera-t-il envoyé ?	Par courrier postal à l'adresse fournie par les gagnants à leur domicile dans l'un des territoires couverts par la campagne.
Où ces conditions légales sont-elles publiées ?	Sur le site web de la campagne https://play.laliga.es/en, dans la section dédiée à cette campagne.
Comment puis-je contacter LALIGA si j'ai des questions ou des problèmes concernant la Campagne ?	fanexperience@laliga.es

CONDITIONS GÉNÉRALES

Organisateur :
1. LALIGA GROUP INTERNATIONAL, S.L. (« LALIGA »), titulaire du numéro d'identification fiscale B- B05421805 et dont le siège social est situé Calle Torrelaguna 60, 28043, Madrid, est l'organisateur et le promoteur de la campagne, en collaboration avec * (« ACTIVA GROUP »).
Objectif :
1. À travers cette campagne promotionnelle (la « Campagne »), nous souhaitons promouvoir les produits et/ou services de LALIGA en offrant aux participants qui remplissent les conditions requises le prix décrit dans les présentes Conditions générales (le « Prix »).
2. Cette Campagne est gratuite. Aucun achat n'est nécessaire pour participer, sauf, le cas échéant, l'achat des services faisant l'objet de la promotion.
Participants :
1. Toute personne physique résidant sur le territoire couvert par la Campagne, âgée de plus de 18 ans ou ayant atteint l'âge de la majorité dans son pays de résidence, si celui-ci est supérieur, peut participer.
2. Les employés, dirigeants et conseillers de LALIGA, ainsi que leurs collaborateurs directs, tels que les agences impliquées dans l'exécution de la campagne, et les parents au premier degré des groupes susmentionnés, ne peuvent pas participer ni recevoir de prix.
3. Nous pouvons vérifier votre identité, votre âge et le respect des conditions énoncées dans les présentes conditions légales à tout moment, y compris avant et pendant l'attribution du prix, à l'aide de documents officiels (carte d'identité, carte d'identité de résident étranger, passeport, etc.).
4. Nous pouvons également vérifier le respect des conditions d'utilisation des réseaux sociaux ou des plateformes par le biais desquels vous participez à la Campagne (le cas échéant). Si vous enfreignez les conditions d'utilisation des réseaux sociaux ou des plateformes, ou si vous fournissez de fausses informations ou données d'identité, vous serez immédiatement disqualifié et devrez restituer le Prix s'il vous a déjà été attribué.
5. Les participations incorrectes, incomplètes, soumises après la date limite ou qui ne respectent pas les exigences des présentes conditions générales légales seront invalides.
6. Vous acceptez de ne pas utiliser de méthode de participation qui enfreigne les présentes conditions générales légales. Nous nous réservons le droit de disqualifier, à notre seule discrétion, toute participation qui (i) manipule ou tente de manipuler la Campagne ; (ii) enfreint les présentes conditions générales légales ; (iii) abuse, menace ou harcèle tout autre participant ou tiers ; et/ou (iv) a été générée par automatisation, scripts ou tout autre type d'utilisation frauduleuse. LALIGA se réserve également le droit d'engager des poursuites judiciaires contre toute personne qui commettrait un acte pouvant être considéré comme une manipulation de la Campagne.
Publication de contenu par les participants :
1. Si votre participation nécessite la publication de commentaires, de photographies, de vidéos ou d'autres types de contenu, celle-ci doit répondre aux exigences suivantes : (i) être en rapport avec le thème de la Campagne ; (ii) être originale et ne pas porter atteinte aux droits de tiers ; (iii) ne pas afficher de contenu pouvant être considéré comme offensant ou diffamatoire ; (iv) ne pas inclure de marques ni faire référence à des produits ou services d'entreprises autres que LALIGA, ses clubs ou ses sponsors ; (v) être adapté à tous les publics et ne pas enfreindre la loi, la morale ou l'ordre public, en particulier ne pas être sexuellement explicite ou vulgaire ; (vi) ne pas inclure ni révéler de données personnelles telles que des numéros de téléphone ou des adresses ; et (vii) ne pas inclure ni évoquer l'image ou le nom d'autres personnes sans leur autorisation. LALIGA n'est pas responsable du non-respect de ces exigences par les participants et se réserve le droit de ne pas publier ou de supprimer les commentaires ou contenus qui ne respectent pas ces conditions.

Prix :
1. Le prix sera attribué au gagnant à titre personnel et ne pourra être transféré ou cédé à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.
2. Le prix ne peut être échangé contre un autre prix ou contre sa valeur en espèces. Le gagnant peut renoncer au prix, mais en aucun cas il ne recevra de compensation ou d'indemnisation.
3. Nous nous réservons le droit de remplacer le prix par un autre de valeur similaire si, pour des raisons indépendantes de notre volonté, le prix n'est pas disponible pendant la période promotionnelle.
Notification du gagnant et remise du prix :
1. Nous pouvons contacter le gagnant pour l'informer de son statut de gagnant, confirmer qu'il remplit les conditions de participation et lui demander les informations/documents nécessaires à la remise du prix. Le gagnant doit accepter le prix et envoyer tous les documents/informations requis dans un délai maximum de deux (2) jours ouvrables (sauf si un autre délai est indiqué dans la communication reçue) à l'adresse fournie. LALIGA décline toute responsabilité envers les personnes qui n'ont pas répondu dans le délai imparti.
2. Afin d'obtenir le prix, nous pouvons demander au gagnant de signer une lettre d'acceptation du prix.
3. Le prix sera remis au gagnant, par nous-mêmes ou par un tiers collaborateur, dans un délai maximum de soixante (60) jours après avoir été informé de son statut de gagnant et avoir fourni toutes les informations nécessaires à la remise du prix.
4. Une fois le Prix envoyé, dans la mesure maximale permise par la réglementation applicable, nous ne sommes pas responsables des retards de livraison dus à des causes indépendantes de notre volonté et nous ne serons en aucun cas responsables de la perte ou de l'endommagement éventuel du Prix, ni du dysfonctionnement éventuel du service de messagerie ou de livraison.
5. Si un participant gagnant renonce au Prix obtenu, ne respecte pas les Conditions générales légales, ne fournit pas les documents ou informations demandés, ou ne peut être contacté, nous pouvons automatiquement rejeter sa participation, sans avoir à l'en informer, et nous pouvons déclarer le Prix nul. Nous nous réservons également le droit de sélectionner un nouveau gagnant en suivant le même processus de sélection. Dans ce cas, nous contacterons (le cas échéant) le premier participant suppléant ou de réserve en suivant la même procédure de communication que celle décrite ci-dessus, et ainsi de suite jusqu'à ce que tous les participants suppléants aient été épuisés. Si ni les gagnants ni les gagnants suppléants ne se conforment aux conditions générales légales ou n'acceptent le prix, nous nous réservons le droit de déclarer le prix nul.
6. Le nom ou le nom de profil du gagnant final sera publié sur les canaux par lesquels la Campagne est gérée ou communiquée.
Droits d'image et de propriété intellectuelle :
1. Les participants accordent à LALIGA une licence gratuite et exclusive pour tous les droits d'exploitation - y compris, mais sans s'y limiter, les droits de reproduction, de distribution, de communication publique et de transformation - qui peuvent leur correspondre sur le contenu qui, le cas échéant, est soumis pour participer à la Campagne, ainsi que les droits sur leur image - y compris leur nom et leur pseudonyme - afin que LALIGA puisse communiquer leur participation à la Campagne sous toute forme, format, support et/ou moyen connu ou susceptible d'être connu à l'avenir (y compris, mais sans s'y limiter, les médias audiovisuels, imprimés, audio et/ou numériques, les référentiels numériques, les réseaux sociaux, les applications informatiques et/ou les bases de données). De même, les gagnants collaboreront à des activités promotionnelles liées à la Campagne et autorisent la capture et l'utilisation de leur image, de leur nom et de leur voix pendant la jouissance du Prix dans toute opération commerciale.
2. Cette licence est accordée à l'échelle mondiale, pour la durée maximale de protection des droits conformément à la législation applicable et avec le pouvoir de la céder à des tiers (en tout ou en partie, de manière exclusive ou non, à titre gratuit ou onéreux), sans aucun droit à compensation ou à rémunération de la part de LALIGA.
3. Nous ne serons pas responsables de toute violation d'une règle ou de tout droit de tiers par les participants pendant leur participation à la Campagne, et les participants seront tenus de dégager LALIGA de toute responsabilité dans de tels cas.
4. Si votre participation consiste en une image ou une vidéo mettant en scène des tiers identifiables, vous devez être en mesure de prouver que vous avez obtenu leur consentement préalable explicite pour que nous puissions traiter leur image et l'exploiter conformément à la licence décrite ci-dessus. En outre, dans les cas où des mineurs apparaissent, vous devez fournir une autorisation écrite de leurs parents ou tuteurs légaux. Toute personne accompagnant le gagnant pendant la jouissance du prix (le cas échéant) doit également autoriser l'utilisation de son image dans le cadre décrit dans les présentes.
Obligations fiscales :
1. Les prix sont soumis à la législation fiscale en vigueur, et le gagnant doit assumer, en cas d'acceptation du prix, les obligations fiscales correspondantes liées à l'obtention du prix.
2. Si le gagnant est résident en Espagne et que la valeur du prix attribué à des fins de retenue à la source dépasse trois cents euros (300 €), LALIGA sera responsable du paiement de la retenue à la source correspondante aux taux en vigueur à la date de réalisation de la transaction. Le paiement à titre d'acompte ne sera pas répercuté sur les gagnants, mais sera pris en charge par LALIGA, ce qui signifie que ledit paiement augmentera la valeur du prix en nature reçu par les gagnants.
3. Si le gagnant n'est pas résident en Espagne, son lieu de résidence fiscale sera pris en compte pour déterminer le traitement fiscal du prix, conformément à la législation fiscale en vigueur. À cette fin, et le cas échéant, le gagnant devra fournir un certificat de résidence fiscale aux fins de la convention de double imposition signée entre l'Espagne et le pays de résidence du gagnant.
4. De même, et le cas échéant, LALIGA enverra au gagnant, conformément à la réglementation susmentionnée, l'attestation correspondante des retenues et des paiements provisionnels.

Traitement des données personnelles : Les données personnelles des participants à la Campagne seront traitées conformément aux dispositions de la politique de confidentialité accessible via les médias dans lesquels la Campagne est communiquée, ladite politique de confidentialité étant un document indépendant des présentes Conditions générales.
Responsabilité :
1. Sans limiter les droits des participants en tant que consommateurs : (i) Les participants nous exemptent, ainsi que nos collaborateurs et sous-traitants, de toute responsabilité pour les dommages de toute nature liés à la Campagne et pendant la jouissance du Prix, dans les limites fixées par la réglementation applicable. (ii) LALIGA n'est pas responsable des pertes, dommages, retards ou autres circonstances imputables à des tiers qui pourraient affecter les envois électroniques ou les communications relatives à la Campagne.
2. LALIGA et ACTIVA GROUP ne peuvent être tenus responsables en cas d'annulation de la Campagne ou d'impossibilité de profiter du Prix en cas de force majeure ou de circonstances imprévisibles, ou pour des raisons indépendantes de leur volonté ou de celle de LALIGA et ACTIVA GROUP (par exemple, prix consistant en un voyage, annulation de vols ou d'événements, absence de documents personnels valides pour voyager, etc.
3. Le participant reconnaît que la Campagne peut être promue via les profils de LALIGA sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Twitch, etc.). Cependant, la Campagne n'est pas sponsorisée, approuvée ou administrée par les plateformes de réseaux sociaux. L'utilisateur est totalement dissocié des réseaux sociaux et est conscient qu'en participant à la Campagne, il fournit ses informations et données personnelles à LALIGA.
4. LALIGA décline toute responsabilité quant aux opinions ou déclarations formulées par des tiers et/ou les médias (sans aucune implication de la part de LALIGA) concernant les participants et/ou les gagnants de la Campagne.
Modifications :
1. Nous nous réservons le droit de prolonger, reporter, modifier ou suspendre la Campagne si des circonstances indépendantes de notre volonté ou des causes qui ne nous sont pas imputables le justifient, en nous efforçant dans la mesure du possible de faire en sorte que ces modifications n'aient pas d'incidence négative sur les participants. Nous vous informerons de cette circonstance et de tout changement ou nouvelle date dès que possible, les participants n'ayant aucun droit à recevoir ou à réclamer une quelconque compensation.
2. LALIGA est autorisée, à sa discrétion, à résoudre toute éventualité non prévue dans les conditions légales, en se basant sur l'esprit et l'objectif de celles-ci, et nous pouvons prendre les décisions nécessaires pour résoudre tout incident ou événement imprévu pouvant survenir au cours de la Campagne, à condition que ceux-ci ne portent pas indûment préjudice aux participants et soient équitables.
Loi applicable et tribunaux compétents :
1. La Campagne est régie par la loi espagnole.
2. Dans les cas où la réglementation prévoit la possibilité pour les parties de se soumettre à une juridiction, LALIGA, ACTIVA GROUP et le participant à la Campagne, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait être applicable, conviennent de soumettre tout litige et/ou contentieux découlant de ou lié à la Campagne et aux présentes Conditions générales aux cours et tribunaux de la ville de Madrid.
3. Aucune disposition des présentes conditions légales n'exclut, ne limite ou ne restreint les droits du participant en vertu de la réglementation obligatoire applicable en matière de consommation.
4. LALIGA se réserve le droit d'exclure de la Campagne tout participant désigné comme gagnant lorsque la législation applicable sur le territoire où il réside établit des limitations incompatibles avec la remise du Prix, en informant le gagnant dès que possible dès que cette circonstance est connue.

Conditions générales légales :

1. Les présentes conditions générales seront accessibles via les médias dans lesquels nous communiquons la campagne ; elles peuvent être consultées et téléchargées par les participants à partir du lien indiqué dans les conditions spécifiques pendant toute la durée de la campagne. LALIGA conservera également une copie du texte et la mettra à votre disposition sur simple demande.
2. Toutes les clauses des conditions légales doivent être interprétées de manière autonome et indépendante. Si l'une d'entre elles est déclarée nulle et non avenue par une décision judiciaire définitive, cela n'affectera pas les autres, et nous la remplacerons par une autre ayant le même effet.
3. En cas de contradiction entre les Conditions particulières et les Conditions générales, les Conditions particulières prévaudront.

Informations légales et conditions du fournisseur de services

Legal information and terms of the service provider

General Conditions of the service provider (hereinafter the provider), owned by The Cool Tabs SL, established in C/ Fernando Poo, 23 Local 2. 28045 Madrid, with Tax Identification Code number ESB86306719, registered in Madrid. These conditions are intended to regulate access, registration, navigation and / or use of services, which should be read carefully.

The promotion administrator (the administrator of the facebook page where the contest is made or the brand or company detailed in the campaign terms, hereinafter the administrator) will be solely responsible for the selection of the winner or winners of the contest. The provider is not involved in this process or provide any tools or support it.

The adminstrator is the solely responsible of any personal data store in the campaign and is the unique data controller and the unique who can stablish the purpose of use those data. The provider of the promotion, acting as the data processor, will access the data in order to provide the service, but does not use any data that you provide when you use the promotion app, both data provided directly to us and data assigned by Facebook (or any other social network) when installing the application. These data will be transferred to the administrator of the promotion, which is responsible for the management and treatment of these data. All personal data that users provide, will be kept and stored by the provider during the validity period of the contest or contract.

Final users should contact directly to the controller whenever they need to exercise their rights of access, modify, export, portability and remove their data.

Throughout, the data collected by our applications are specified when installing the application in facebook dialog box. These data can be (depending on the application or the action carried out):

Bacic Information: Username and Facebook ID (both public data on facebook)
Email: will be given to the promotion manager and won´t be used by the service provider to make any commercial use of it.
User Likes: only used for verification of whether the user is fan or not of the page if the promotion manager sets this as a condition when participating in the promotion.

Promotion adminstrator is responsible of any other personal data or not, provided using any of our applications. Promotion administrator should indicate the use to be undertaken of all data collected under the customize terms & conditions of each promotion, which should always be accepted along with these terms of service.

The service provider is not responsible for any prizes or terms offered to the winners of the promotions made in our platform.

The service provider has a number of tools for the manual or random selection of winners and alternates. The administrator of the promotions can make use of them to select the winner/s and/or alternates of the promotion. The service provider is not responsible in any case of this process.

The service provider reserves the right to suspend, remove or cancel any promotion prior electronic communication to the promotion administrator.

Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité (ci-après, la « Politique ») a pour objet de régir les actions de traitement des données à caractère personnel effectuées par LaLiga Group International, S.L. (ci-après, « LALIGA ») pour la plateforme d'atterrissage (ci-après, la « Plateforme »).

Qui est le responsable du traitement de vos données personnelles ?

Vos données personnelles seront traitées par LaLiga Group International, S.L., titulaire du numéro d'identification fiscale (NIF) B05421805 et dont le siège social est situé Calle Torrelaguna 60, 28043, Madrid.

Coordonnées du délégué à la protection des données de LALIGA : dpo@laliga.es

D'où proviennent vos données personnelles ?

LALIGA traitera les données que vous avez fournies dans le formulaire d'inscription (nom et adresse e-mail de contact en tant que données obligatoires et numéro de téléphone en tant que données facultatives) ainsi que d'autres données déduites de votre utilisation et de votre activité sur la Plateforme (identifiant d'utilisateur potentiel, identifiant de l'appareil, système d'exploitation, modèle de l'appareil et télémétrie, par exemple, lorsque vous cliquez sur un contenu particulier ou que vous restez longtemps sur la ressource, ces informations sont également enregistrées).

Pourquoi traitons-nous vos données personnelles ?

Objectifs principaux :

Participation au concours : nous vous informons que vos données personnelles (nom et adresse e-mail) seront traitées par LALIGA afin de gérer votre participation au concours. À ces fins, les résultats du classement seront publiés en indiquant vos données personnelles.

La base juridique de l'objectif susmentionné est que le traitement est nécessaire afin de se conformer aux conditions légales du concours en vertu des dispositions de l'article 6.1 b) du règlement général sur la protection des données (RGPD). Nous vous informons que votre nom et votre adresse e-mail de contact sont des données nécessaires pour pouvoir atteindre cet objectif. Si vous ne nous fournissez pas ces informations, nous ne pourrons pas vous permettre de participer à l'événement. De plus, si vous êtes sélectionné comme gagnant, LALIGA transmettra vos informations personnelles à Activa Group, afin de vous envoyer le prix, en vertu des dispositions de l'article 6.1 b) du RGPD, car cela est nécessaire pour le traitement du prix.

Combien de temps conserverons-nous vos données personnelles ?

Les données personnelles que nous traitons seront conservées aussi longtemps que les finalités qui ont motivé leur collecte persistent et/ou que vous n'exercez pas vos droits d'effacement, d'opposition ou de limitation du traitement.

Une fois cette période écoulée, LALIGA conservera vos données personnelles, dûment bloquées, dans le seul but de faire face à toute responsabilité qui pourrait survenir.

Lesdites données personnelles seront supprimées à l'expiration de ce délai.

À quels destinataires vos données personnelles seront-elles communiquées ?

LALIGA communiquera vos données à Activa Group afin qu'il puisse vous envoyer le prix si vous gagnez le concours.

La base juridique de la communication de vos données à Activa Group est l'exécution de la base juridique, car elle est obligatoire pour vous envoyer le prix, conformément aux dispositions de l'article 6.1 b) du règlement général sur la protection des données.

De même, LALIGA peut fournir des données personnelles et toute autre information sur les utilisateurs lorsque les autorités publiques qui exercent les responsabilités qui leur ont été légalement conférées l'exigent, conformément à la réglementation applicable.

De même, certaines entités sous-traitantes de LALIGA pourraient accéder aux données et informations personnelles en tant que sous-traitants ou sous-traitants secondaires afin de fournir à LALIGA un service requis, comme indiqué dans les différentes finalités de la section « Pourquoi traitons-nous vos données personnelles ? ». Ces prestataires de services signent un contrat qui les oblige à utiliser vos informations personnelles uniquement pour la fourniture des services communiqués dans la présente politique.

Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez vos données personnelles ?

Nous vous informons que vous pouvez exercer à tout moment vos droits d'accès, de rectification, d'opposition, d'effacement, de ne pas être soumis à une décision automatisée, de portabilité et de limitation du traitement.

En quoi consistent vos droits en tant qu'utilisateur ?

Droit d'accès : vous avez le droit d'obtenir la confirmation que LALIGA traite vos données personnelles, ainsi que d'accéder à ces données.
Droit de rectification : vous pouvez demander que les données personnelles inexactes soient modifiées ou rectifiées.
Droit à l'effacement : vous pouvez demander que vos données personnelles soient supprimées.
Droit à la limitation du traitement : dans certaines circonstances, vous pouvez demander que le traitement de vos données soit limité, auquel cas elles ne seront conservées que pour l'exercice ou la défense de droits.
Droit d'opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données aux fins que vous précisez. LALIGA cessera de traiter les données, sauf pour des motifs légitimes impérieux, ou pour l'exercice ou la défense d'éventuelles réclamations.
Droit de ne pas être soumis à une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui peut vous causer des effets juridiques ou vous affecter de manière significative.
Droit à la portabilité : si la Plateforme le permet, vous pouvez exercer le droit à la portabilité de vos données, sous une forme structurée, couramment utilisée et lisible par machine, et transférer les données à un autre responsable du traitement.

Comment exercer mes droits ?

En envoyant un e-mail à derechos@laliga.es. L'exercice de vos droits est entièrement gratuit.

Enfin, si vous estimez que vous n'avez pas obtenu satisfaction dans l'exercice de vos droits, ou si vous n'êtes pas satisfait de la manière dont vos données personnelles ont été traitées , n'hésitez pas à contacter le délégué à la protection des données de la LALIGA à l'adressedpo@laliga.es ou, le cas échéant, à déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données.

Y a-t-il des restrictions ?

LALIGA vous informe par la présente que vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour participer à la Plateforme.

INSCRIVEZ-VOUS POUR TENTER DE JOUER ET GAGNER UN BALLON OFFICIEL DE LALIGA!